manual-liso